• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Bakara  suresi
  • Bakara  249

    • Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 249. Ayet Meali

  • فَلَمَّا
  • فَصَلَ
  • طَالُوتُ
  • بِٱلْجُنُودِ
  • قَالَ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • مُبْتَلِيكُم
  • بِنَهَرٍ
  • فَمَن
  • شَرِبَ
  • مِنْهُ
  • فَلَيْسَ
  • مِنِّى
  • وَمَن
  • لَّمْ
  • يَطْعَمْهُ
  • فَإِنَّهُۥ
  • مِنِّىٓ
  • إِلَّا
  • مَنِ
  • ٱغْتَرَفَ
  • غُرْفَةًۢ
  • بِيَدِهِۦ
  • ۚ
  • فَشَرِبُوا۟
  • مِنْهُ
  • إِلَّا
  • قَلِيلًا
  • مِّنْهُمْ
  • ۚ
  • فَلَمَّا
  • جَاوَزَهُۥ
  • هُوَ
  • وَٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • مَعَهُۥ
  • قَالُوا۟
  • لَا
  • طَاقَةَ
  • لَنَا
  • ٱلْيَوْمَ
  • بِجَالُوتَ
  • وَجُنُودِهِۦ
  • ۚ
  • قَالَ
  • ٱلَّذِينَ
  • يَظُنُّونَ
  • أَنَّهُم
  • مُّلَٰقُوا۟
  • ٱللَّهِ
  • كَم
  • مِّن
  • فِئَةٍ
  • قَلِيلَةٍ
  • غَلَبَتْ
  • فِئَةً
  • كَثِيرَةًۢ
  • بِإِذْنِ
  • ٱللَّهِ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • مَعَ
  • ٱلصَّٰبِرِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Vaktaki Taalut ordusiyle ayrılıb çıkdı, dedi ki: «Şübhesiz Allah sizi bir ırmakla imtihan edicidir, işte kim ondan (kana kana) içerse benden değil, kim onu tutmazsa artık o benden. Eliyle bir avuç alanlar başka (onlara müsâade var)». Derken (ırmağa varır varmaz), içlerinden birazı müstesna olmak üzere ondan (bol bol) içdiler. Nihayet o (Taalut) ve mahiyyetindeki mü´minler vaktaki onu (ırmağı) geçdiler, (beri yanda kalanlar) dediler ki: «Bugün bizim Câluta ve ordusuna karşı (duracak) takatimiz yokdur». (Âhiretde) muhakkak Allâha kavuşacaklarını bilenler (ve itaatle ırmağı geçenler) ise «Nice az bir cem´iyyet, daha çok bir cem´iyyete Allanın izniyle galebe etmişdir. Allah sabır (ve sebat) edenlerle beraberdir» dediler.