• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Bakara  suresi
  • Bakara  85

    • Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 85. Ayet Meali

  • ثُمَّ
  • أَنتُمْ
  • هَٰٓؤُلَآءِ
  • تَقْتُلُونَ
  • أَنفُسَكُمْ
  • وَتُخْرِجُونَ
  • فَرِيقًا
  • مِّنكُم
  • مِّن
  • دِيَٰرِهِمْ
  • تَظَٰهَرُونَ
  • عَلَيْهِم
  • بِٱلْإِثْمِ
  • وَٱلْعُدْوَٰنِ
  • وَإِن
  • يَأْتُوكُمْ
  • أُسَٰرَىٰ
  • تُفَٰدُوهُمْ
  • وَهُوَ
  • مُحَرَّمٌ
  • عَلَيْكُمْ
  • إِخْرَاجُهُمْ
  • ۚ
  • أَفَتُؤْمِنُونَ
  • بِبَعْضِ
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • وَتَكْفُرُونَ
  • بِبَعْضٍ
  • ۚ
  • فَمَا
  • جَزَآءُ
  • مَن
  • يَفْعَلُ
  • ذَٰلِكَ
  • مِنكُمْ
  • إِلَّا
  • خِزْىٌ
  • فِى
  • ٱلْحَيَوٰةِ
  • ٱلدُّنْيَا
  • ۖ
  • وَيَوْمَ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • يُرَدُّونَ
  • إِلَىٰٓ
  • أَشَدِّ
  • ٱلْعَذَابِ
  • ۗ
  • وَمَا
  • ٱللَّهُ
  • بِغَٰفِلٍ
  • عَمَّا
  • تَعْمَلُونَ
  • Hasan Basri Çantay: (Öyle oldukdan) sonra sizler, yine onlarsınız ki (işte) kendilerinizi öldürüyor, içinizden bir fırkayı yurdlarından çıkarıyor, aleyhlerinde günah ile, düşmanlıkla birleşib yardımlaşıyorsunuz. Eğer size esîr olub gelirlerse kendileriyle fidyeleşir (esîr mübadelesi yapar, Yine onların; yurdlarında kalmasına müsâade etmez) siniz. Halbuki onların çıkarılması size haram kılınmışdı. Yoksa siz Kitabın (fidyeye âid) bir kısmına inanıyorsunuz da (Katl-i nefsi, nefyi, kötülükde yardımlaşmayı men´ eden) bir kısmını inkâr mı ediyorsunuz? Şu halde içinizden böyle yapan (lar) ın cezası dünya hayaatında bir rüsvaylıkdan (esîr ve makhur yaşamakdan) başka (bir şey) değildir. Kıyamet gününde de onlar azabın en çetinine itileceklerdir. Allah, ne yaparsanız (hiç birinden) gaafil değildir.