• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Bakara  suresi
  • Bakara  233

    • Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 233. Ayet Meali

  • ۞
  • وَٱلْوَٰلِدَٰتُ
  • يُرْضِعْنَ
  • أَوْلَٰدَهُنَّ
  • حَوْلَيْنِ
  • كَامِلَيْنِ
  • ۖ
  • لِمَنْ
  • أَرَادَ
  • أَن
  • يُتِمَّ
  • ٱلرَّضَاعَةَ
  • ۚ
  • وَعَلَى
  • ٱلْمَوْلُودِ
  • لَهُۥ
  • رِزْقُهُنَّ
  • وَكِسْوَتُهُنَّ
  • بِٱلْمَعْرُوفِ
  • ۚ
  • لَا
  • تُكَلَّفُ
  • نَفْسٌ
  • إِلَّا
  • وُسْعَهَا
  • ۚ
  • لَا
  • تُضَآرَّ
  • وَٰلِدَةٌۢ
  • بِوَلَدِهَا
  • وَلَا
  • مَوْلُودٌ
  • لَّهُۥ
  • بِوَلَدِهِۦ
  • ۚ
  • وَعَلَى
  • ٱلْوَارِثِ
  • مِثْلُ
  • ذَٰلِكَ
  • ۗ
  • فَإِنْ
  • أَرَادَا
  • فِصَالًا
  • عَن
  • تَرَاضٍ
  • مِّنْهُمَا
  • وَتَشَاوُرٍ
  • فَلَا
  • جُنَاحَ
  • عَلَيْهِمَا
  • ۗ
  • وَإِنْ
  • أَرَدتُّمْ
  • أَن
  • تَسْتَرْضِعُوٓا۟
  • أَوْلَٰدَكُمْ
  • فَلَا
  • جُنَاحَ
  • عَلَيْكُمْ
  • إِذَا
  • سَلَّمْتُم
  • مَّآ
  • ءَاتَيْتُم
  • بِٱلْمَعْرُوفِ
  • ۗ
  • وَٱتَّقُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • وَٱعْلَمُوٓا۟
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • بِمَا
  • تَعْمَلُونَ
  • بَصِيرٌ
  • Hasan Basri Çantay: Anneler çocuklarını iki bütün yıl emzirirler. (Bu hüküm) emmeyi tamam yapdırmak isteyen (ler) içindir. Onların (annelerin) ma´ruf vech ile yiyeceği, giyeceği; çocuk kendisinin olan (babaya) âiddir. Kimse taakatınden ziyadesiyle mükellef tutulmaz. Ne bir anne çocuğu yüzünden, ne de bir çocuk kendisinin olan (bir baba) çocuğu sebebiyle zarara sokulmasın. Mirasçıya düşen (vazıyfe) de bunun gibidir. Eğer (ana ve baba) aralarında rızaa ve müşavere ile (bil´ittifak çocuğu iki sene dolmadan) memeden kesmeyi arzu ederlerse ikisinin üzerine de vebal yokdur. Çocuklarınızı (başkalarına) emzirtmek isterseniz meşru´ suretde verdiğiniz (emzirme ücretin) i teslim etmek (ödemek) şartıyle yine uhdenize vebal yokdur. Allahdan korkun ve bilin ki şübhesiz Allah, ne yaparsanız hakkıyle görendir.