• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Bakara  suresi
  • Bakara  177

    • Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 177. Ayet Meali

  • ۞
  • لَّيْسَ
  • ٱلْبِرَّ
  • أَن
  • تُوَلُّوا۟
  • وُجُوهَكُمْ
  • قِبَلَ
  • ٱلْمَشْرِقِ
  • وَٱلْمَغْرِبِ
  • وَلَٰكِنَّ
  • ٱلْبِرَّ
  • مَنْ
  • ءَامَنَ
  • بِٱللَّهِ
  • وَٱلْيَوْمِ
  • ٱلْءَاخِرِ
  • وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
  • وَٱلْكِتَٰبِ
  • وَٱلنَّبِيِّۦنَ
  • وَءَاتَى
  • ٱلْمَالَ
  • عَلَىٰ
  • حُبِّهِۦ
  • ذَوِى
  • ٱلْقُرْبَىٰ
  • وَٱلْيَتَٰمَىٰ
  • وَٱلْمَسَٰكِينَ
  • وَٱبْنَ
  • ٱلسَّبِيلِ
  • وَٱلسَّآئِلِينَ
  • وَفِى
  • ٱلرِّقَابِ
  • وَأَقَامَ
  • ٱلصَّلَوٰةَ
  • وَءَاتَى
  • ٱلزَّكَوٰةَ
  • وَٱلْمُوفُونَ
  • بِعَهْدِهِمْ
  • إِذَا
  • عَٰهَدُوا۟
  • ۖ
  • وَٱلصَّٰبِرِينَ
  • فِى
  • ٱلْبَأْسَآءِ
  • وَٱلضَّرَّآءِ
  • وَحِينَ
  • ٱلْبَأْسِ
  • ۗ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • ٱلَّذِينَ
  • صَدَقُوا۟
  • ۖ
  • وَأُو۟لَٰٓئِكَ
  • هُمُ
  • ٱلْمُتَّقُونَ
  • Hasan Basri Çantay: (Namazda) yüzlerinizi doğu ve batı yönüne döndürmeniz; birr (taat bu) değildir. Fakat birr, Allaha, âhiret gününe, meleklere, Kitaba ve peygamberlere îman eden, malı (nı Allah) sevgisiyle (yahud: mala olan sevgisine rağmen) akrabaye, yetimlere, yoksullara, yol oğluna (Yolda kalmış müsâfırlere), dilenenlere ve köle ve esirler (i kurtârmıy) a veren, namazı (nı) dosdoğru kılan, zekâtı (nı) veren (kimselerin), ahidleşdikleri zaman sözlerini yerine getirenler (in), sıkıntıda ve hastalıkda ve muhaarebenin kızışdığı zamanlarda sabr-u metanet gösterenler (in birridir). Onlar (yok mu? îmanlarında ve birr-ü taat iddiasında) saadık olanlar onlardır ve onlar takvaaya erenlerin de ta kendileridir.