• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Bakara  suresi
  • Bakara  178

    • Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 178. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • كُتِبَ
  • عَلَيْكُمُ
  • ٱلْقِصَاصُ
  • فِى
  • ٱلْقَتْلَى
  • ۖ
  • ٱلْحُرُّ
  • بِٱلْحُرِّ
  • وَٱلْعَبْدُ
  • بِٱلْعَبْدِ
  • وَٱلْأُنثَىٰ
  • بِٱلْأُنثَىٰ
  • ۚ
  • فَمَنْ
  • عُفِىَ
  • لَهُۥ
  • مِنْ
  • أَخِيهِ
  • شَىْءٌ
  • فَٱتِّبَاعٌۢ
  • بِٱلْمَعْرُوفِ
  • وَأَدَآءٌ
  • إِلَيْهِ
  • بِإِحْسَٰنٍ
  • ۗ
  • ذَٰلِكَ
  • تَخْفِيفٌ
  • مِّن
  • رَّبِّكُمْ
  • وَرَحْمَةٌ
  • ۗ
  • فَمَنِ
  • ٱعْتَدَىٰ
  • بَعْدَ
  • ذَٰلِكَ
  • فَلَهُۥ
  • عَذَابٌ
  • أَلِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Ey îman edenler, maktuller hakkında size kısas (misilleme) yazıldı (farzedildi). Hür, hür ile, köle, köle ile, dişi, dişi ile (kısas olunur). Fakat kimin (hangi kaatilin) lehinde maktulün kardeşi (velîsi) tarafından cüz´î birşey afvolunursa (hemen kısas düşer). Artık örfe uymak (şer´in ve aklın iyi gördüğünü yapmak, borcu) ona (maktulün velîsine) güzellikle ödemek (lâzımdır). Bu, Rabbinizden bir hafifletme ve esirgemedir. O halde kim bu (afivden ve edadan) sonra (kaatile veya taraflarına muhaasame ve) tecâvüzde bulunursa onun için pek acıklı bir azâb vardır.