• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Bakara  suresi
  • Bakara  102

    • Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 102. Ayet Meali

  • وَٱتَّبَعُوا۟
  • مَا
  • تَتْلُوا۟
  • ٱلشَّيَٰطِينُ
  • عَلَىٰ
  • مُلْكِ
  • سُلَيْمَٰنَ
  • ۖ
  • وَمَا
  • كَفَرَ
  • سُلَيْمَٰنُ
  • وَلَٰكِنَّ
  • ٱلشَّيَٰطِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • يُعَلِّمُونَ
  • ٱلنَّاسَ
  • ٱلسِّحْرَ
  • وَمَآ
  • أُنزِلَ
  • عَلَى
  • ٱلْمَلَكَيْنِ
  • بِبَابِلَ
  • هَٰرُوتَ
  • وَمَٰرُوتَ
  • ۚ
  • وَمَا
  • يُعَلِّمَانِ
  • مِنْ
  • أَحَدٍ
  • حَتَّىٰ
  • يَقُولَآ
  • إِنَّمَا
  • نَحْنُ
  • فِتْنَةٌ
  • فَلَا
  • تَكْفُرْ
  • ۖ
  • فَيَتَعَلَّمُونَ
  • مِنْهُمَا
  • مَا
  • يُفَرِّقُونَ
  • بِهِۦ
  • بَيْنَ
  • ٱلْمَرْءِ
  • وَزَوْجِهِۦ
  • ۚ
  • وَمَا
  • هُم
  • بِضَآرِّينَ
  • بِهِۦ
  • مِنْ
  • أَحَدٍ
  • إِلَّا
  • بِإِذْنِ
  • ٱللَّهِ
  • ۚ
  • وَيَتَعَلَّمُونَ
  • مَا
  • يَضُرُّهُمْ
  • وَلَا
  • يَنفَعُهُمْ
  • ۚ
  • وَلَقَدْ
  • عَلِمُوا۟
  • لَمَنِ
  • ٱشْتَرَىٰهُ
  • مَا
  • لَهُۥ
  • فِى
  • ٱلْءَاخِرَةِ
  • مِنْ
  • خَلَٰقٍ
  • ۚ
  • وَلَبِئْسَ
  • مَا
  • شَرَوْا۟
  • بِهِۦٓ
  • أَنفُسَهُمْ
  • ۚ
  • لَوْ
  • كَانُوا۟
  • يَعْلَمُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Şeytanların; Süleymanın mülk (-ü saltanat ve nübüvvet) i aleyhine uydurub ta´kib etdikleri şeylere (yalanlara) uydular. Halbuki Süleyman asla kâfir olmadı. Fakat o şeytanlar kâfirdiler ki insanlara sihri (büyücülüğü) ve Bâbildeki iki meleğe, Hârur ve Mâruta indirilen şeyleri öğretiyorlardı. Halbuki onlar (o iki melek) : «Biz ancak fitneyiz (imtihan için gönderilmişizdir). «sakın (sihir, büyü yapıb da) kâfir olma» demedikçe hiç bir kimseye (sihir) öğretmezlerdi. İşte onlardan (o iki melekden) koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki (sihirbazlar) Allahın izni olmadıkça onunla hiç bir kimseye zarar verici değillerdir. Onlar ise kendilerini zarara sokacak, onlara fâide vermeyecek şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun, onlar muhakkak biliyorlardı ki onu (sihri) satın alan (ona revac veren) kimsenin âhiretden hiç bir nasibi yokdur. Onların kendilerini cidden ne kötü şey mukaabilinde satdıklarını bilmiş olsalardı.