• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Bakara  suresi
  • Bakara  217

    • Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 217. Ayet Meali

  • يَسْـَٔلُونَكَ
  • عَنِ
  • ٱلشَّهْرِ
  • ٱلْحَرَامِ
  • قِتَالٍ
  • فِيهِ
  • ۖ
  • قُلْ
  • قِتَالٌ
  • فِيهِ
  • كَبِيرٌ
  • ۖ
  • وَصَدٌّ
  • عَن
  • سَبِيلِ
  • ٱللَّهِ
  • وَكُفْرٌۢ
  • بِهِۦ
  • وَٱلْمَسْجِدِ
  • ٱلْحَرَامِ
  • وَإِخْرَاجُ
  • أَهْلِهِۦ
  • مِنْهُ
  • أَكْبَرُ
  • عِندَ
  • ٱللَّهِ
  • ۚ
  • وَٱلْفِتْنَةُ
  • أَكْبَرُ
  • مِنَ
  • ٱلْقَتْلِ
  • ۗ
  • وَلَا
  • يَزَالُونَ
  • يُقَٰتِلُونَكُمْ
  • حَتَّىٰ
  • يَرُدُّوكُمْ
  • عَن
  • دِينِكُمْ
  • إِنِ
  • ٱسْتَطَٰعُوا۟
  • ۚ
  • وَمَن
  • يَرْتَدِدْ
  • مِنكُمْ
  • عَن
  • دِينِهِۦ
  • فَيَمُتْ
  • وَهُوَ
  • كَافِرٌ
  • فَأُو۟لَٰٓئِكَ
  • حَبِطَتْ
  • أَعْمَٰلُهُمْ
  • فِى
  • ٱلدُّنْيَا
  • وَٱلْءَاخِرَةِ
  • ۖ
  • وَأُو۟لَٰٓئِكَ
  • أَصْحَٰبُ
  • ٱلنَّارِ
  • ۖ
  • هُمْ
  • فِيهَا
  • خَٰلِدُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Sana haram olan o ayı, ondaki muhaarebeyi sorarlar. De ki: «Onda (o ayda) muhaarebe etmek büyük (günâh) dır, (insanları) Allah yolundan men´ etmek, onu inkâr etmek, (ziyaretçilerin) Mescid-i haraama gitmelerine mâni´ olmak, Onun halkını oradan çıkarmak ise Allah katında daha büyük (günah) dır. Fitne katilden de beterdir. Kâfirler, güçleri yetse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşmalarında devam edeceklerdir. İçinizden kim dininden döner de o, kâfir olarak ölürse onların (o gibilerin) yaptığı (iyi) işler dünyâda da, âhiretde de boşa gitmişdir. Onlar o ateşin (cehennemin) arkadaşlarıdır. Onlar orada (bir daha çıkmamak üzere) ebedî kalıcıdırlar.