• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Bakara  suresi
  • Bakara  255
  • Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 255. Ayet Meali

  • ٱللَّهُ
  • لَآ
  • إِلَٰهَ
  • إِلَّا
  • هُوَ
  • ٱلْحَىُّ
  • ٱلْقَيُّومُ
  • ۚ
  • لَا
  • تَأْخُذُهُۥ
  • سِنَةٌ
  • وَلَا
  • نَوْمٌ
  • ۚ
  • لَّهُۥ
  • مَا
  • فِى
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَمَا
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • ۗ
  • مَن
  • ذَا
  • ٱلَّذِى
  • يَشْفَعُ
  • عِندَهُۥٓ
  • إِلَّا
  • بِإِذْنِهِۦ
  • ۚ
  • يَعْلَمُ
  • مَا
  • بَيْنَ
  • أَيْدِيهِمْ
  • وَمَا
  • خَلْفَهُمْ
  • ۖ
  • وَلَا
  • يُحِيطُونَ
  • بِشَىْءٍ
  • مِّنْ
  • عِلْمِهِۦٓ
  • إِلَّا
  • بِمَا
  • شَآءَ
  • ۚ
  • وَسِعَ
  • كُرْسِيُّهُ
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَٱلْأَرْضَ
  • ۖ
  • وَلَا
  • يَـُٔودُهُۥ
  • حِفْظُهُمَا
  • ۚ
  • وَهُوَ
  • ٱلْعَلِىُّ
  • ٱلْعَظِيمُ
  • Hasan Basri Çantay: Allah (o Allahdır ki) kendinden başka hiç bir Tanrı yokdur. (O, zatî, ezelî ve ebedî hayaat ile) diridir (baakıydir). Zâtiyle ve kemâliyle kaaimdir. (Yaratdıklarının heran tedbîr-ü hıfzında yegâne haakimdir, her şey onunla kaaimdir). Onu ne bir uyuklama tutabilir, ne de bir uyku. Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsi onun. Onun izni olmadıkça nezdinde şefaat edecek kim miş. O (yaratdıklarının) önlerindekini, arkalarındakini, (yapdıklarını, yapacaklarını, bildiklerini, bilmediklerini, açıkladıklarını, gizlediklerini, dünyalarını, âhiretlerini, hülâsa her şey´ini, her şey´ini) bilir. (Mahlûkatı) onun ilminden yalnız kendisinin dilediğinden başka hiç bir şey´i (kaabil değil) kavrayamazlar. Onun kürsüsü gökleri ve yeri (kucaklamışdır, o kadar) vâsi´dir. Bunların nigehbanlığı Ona ağır da gelmez. O, çok yüce, çok büyükdür.