• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Bakara  suresi
  • Bakara  259

    • Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 259. Ayet Meali

  • أَوْ
  • كَٱلَّذِى
  • مَرَّ
  • عَلَىٰ
  • قَرْيَةٍ
  • وَهِىَ
  • خَاوِيَةٌ
  • عَلَىٰ
  • عُرُوشِهَا
  • قَالَ
  • أَنَّىٰ
  • يُحْىِۦ
  • هَٰذِهِ
  • ٱللَّهُ
  • بَعْدَ
  • مَوْتِهَا
  • ۖ
  • فَأَمَاتَهُ
  • ٱللَّهُ
  • مِا۟ئَةَ
  • عَامٍ
  • ثُمَّ
  • بَعَثَهُۥ
  • ۖ
  • قَالَ
  • كَمْ
  • لَبِثْتَ
  • ۖ
  • قَالَ
  • لَبِثْتُ
  • يَوْمًا
  • أَوْ
  • بَعْضَ
  • يَوْمٍ
  • ۖ
  • قَالَ
  • بَل
  • لَّبِثْتَ
  • مِا۟ئَةَ
  • عَامٍ
  • فَٱنظُرْ
  • إِلَىٰ
  • طَعَامِكَ
  • وَشَرَابِكَ
  • لَمْ
  • يَتَسَنَّهْ
  • ۖ
  • وَٱنظُرْ
  • إِلَىٰ
  • حِمَارِكَ
  • وَلِنَجْعَلَكَ
  • ءَايَةً
  • لِّلنَّاسِ
  • ۖ
  • وَٱنظُرْ
  • إِلَى
  • ٱلْعِظَامِ
  • كَيْفَ
  • نُنشِزُهَا
  • ثُمَّ
  • نَكْسُوهَا
  • لَحْمًا
  • ۚ
  • فَلَمَّا
  • تَبَيَّنَ
  • لَهُۥ
  • قَالَ
  • أَعْلَمُ
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • عَلَىٰ
  • كُلِّ
  • شَىْءٍ
  • قَدِيرٌ
  • Hasan Basri Çantay: Yahud o kimse gibisini (görmedin mi) ki (binalarının) çatıları çökmüş, dıvarları üstüne yıkılmış (kimsecikleri de kalmamış bir kasabaya uğramış. (Kendi kendine) : «Allah burasını ölümden sonra acaba nasıl diriltecek?» demiş. Allah da onu yüz yıl ölü bırakmış, sonra diriltmiş (kendisine) : «Ne kadar eğlendin?» demiş o da: «Bir gün, yahud bir günden az» diye söylemişdi. Allah (ona) : «Hayır, yüz yıl (ölü) kaldın, işte yiyeceğine, içeceğine bak, henüz bozulmamışdır. Bir de merkebine bak. (Böyle yapmamız) seni insanlara ibret nişanesi kılmamız içindir. (Merkebin) kemikler (ine) de bak, onları nasıl birleşdirib yerli yerine koyuyoruz. Sonra da onlara et giydiriyoruz» dedi. O — (merkeb dirilib eski haaline geldiği ve her şey) kendisine apaçık belli olduğu zaman — (şöyle) söyledi: «(Artık şu müşahedemle de) biliyorum ki Allah şübhesiz her şey´e hakkıyle gücüyetendir».