• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Bakara  suresi
  • Bakara  196

    • Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 196. Ayet Meali

  • وَأَتِمُّوا۟
  • ٱلْحَجَّ
  • وَٱلْعُمْرَةَ
  • لِلَّهِ
  • ۚ
  • فَإِنْ
  • أُحْصِرْتُمْ
  • فَمَا
  • ٱسْتَيْسَرَ
  • مِنَ
  • ٱلْهَدْىِ
  • ۖ
  • وَلَا
  • تَحْلِقُوا۟
  • رُءُوسَكُمْ
  • حَتَّىٰ
  • يَبْلُغَ
  • ٱلْهَدْىُ
  • مَحِلَّهُۥ
  • ۚ
  • فَمَن
  • كَانَ
  • مِنكُم
  • مَّرِيضًا
  • أَوْ
  • بِهِۦٓ
  • أَذًى
  • مِّن
  • رَّأْسِهِۦ
  • فَفِدْيَةٌ
  • مِّن
  • صِيَامٍ
  • أَوْ
  • صَدَقَةٍ
  • أَوْ
  • نُسُكٍ
  • ۚ
  • فَإِذَآ
  • أَمِنتُمْ
  • فَمَن
  • تَمَتَّعَ
  • بِٱلْعُمْرَةِ
  • إِلَى
  • ٱلْحَجِّ
  • فَمَا
  • ٱسْتَيْسَرَ
  • مِنَ
  • ٱلْهَدْىِ
  • ۚ
  • فَمَن
  • لَّمْ
  • يَجِدْ
  • فَصِيَامُ
  • ثَلَٰثَةِ
  • أَيَّامٍ
  • فِى
  • ٱلْحَجِّ
  • وَسَبْعَةٍ
  • إِذَا
  • رَجَعْتُمْ
  • ۗ
  • تِلْكَ
  • عَشَرَةٌ
  • كَامِلَةٌ
  • ۗ
  • ذَٰلِكَ
  • لِمَن
  • لَّمْ
  • يَكُنْ
  • أَهْلُهُۥ
  • حَاضِرِى
  • ٱلْمَسْجِدِ
  • ٱلْحَرَامِ
  • ۚ
  • وَٱتَّقُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • وَٱعْلَمُوٓا۟
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • شَدِيدُ
  • ٱلْعِقَابِ
  • Hasan Basri Çantay: Haccı da, umreyi de Allah için, tam yapın. Fakat (herhangi bir sebeble bunlardan) alıkonursanız o halde kolayınıza gelen kurban (ı gönderin. Bununla beraber) kurban yerine (Minâya) varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. Artık içinizden kim hasta olur, yahud başından bir eziyyeti bulunursa ona orucdan, ya sadakadan yahud da kurbandan (biriyle) fidye (vacip olur). Emîn olduğunuz vakit ise kim hacca kadar umre ile fâidelenmek (sevaba girmek) isterse kolayına gelen bir kurban (ı kesmek vacip olur). Fakat (onu) bulamazsa hacc günlerinden (ihramlı olarak) üç, döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere oruç tutmak (vacip olur ki) bunlar tam on (gün eder). Bu, ailesi (ikâmetgâhı) Mescid-i haramda bulunmayanlara âiddir. Allahdan korkun ve bilin ki Allah, cezası cidden çetin olandır.