• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Bakara  suresi
  • Bakara  143

    • Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 143. Ayet Meali

  • وَكَذَٰلِكَ
  • جَعَلْنَٰكُمْ
  • أُمَّةً
  • وَسَطًا
  • لِّتَكُونُوا۟
  • شُهَدَآءَ
  • عَلَى
  • ٱلنَّاسِ
  • وَيَكُونَ
  • ٱلرَّسُولُ
  • عَلَيْكُمْ
  • شَهِيدًا
  • ۗ
  • وَمَا
  • جَعَلْنَا
  • ٱلْقِبْلَةَ
  • ٱلَّتِى
  • كُنتَ
  • عَلَيْهَآ
  • إِلَّا
  • لِنَعْلَمَ
  • مَن
  • يَتَّبِعُ
  • ٱلرَّسُولَ
  • مِمَّن
  • يَنقَلِبُ
  • عَلَىٰ
  • عَقِبَيْهِ
  • ۚ
  • وَإِن
  • كَانَتْ
  • لَكَبِيرَةً
  • إِلَّا
  • عَلَى
  • ٱلَّذِينَ
  • هَدَى
  • ٱللَّهُ
  • ۗ
  • وَمَا
  • كَانَ
  • ٱللَّهُ
  • لِيُضِيعَ
  • إِيمَٰنَكُمْ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • بِٱلنَّاسِ
  • لَرَءُوفٌ
  • رَّحِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Böylece sizi (Ey Muhammed ümmeti) vasat (orta) bir ümmet yapmışızdır, insanlara karşı (hakıykatın) şâhidler (i) olasınız, bu peygamber de sizin üzerinize tam bir şahidi olsun diye. (Habîbim) senin haalâ üstünde durageldiğin (Kâ´beyi tekrar) kıble yapmamız; o peygambere (sana) uyanları (senin izince gidenleri) ayağının iki ökçesi üzerinde geri döneceklerden (irtidâd edeceklerden ve münafıklardan) ayırd etmemiz içindir. Gerçi (Kıblenin bu suretle çevrilmesi) elbette büyük bîr (mesele) dir. Ancak bu, Allanın, doğru yola iletdiği kimseler hakkında (asla vârid) değil. Allah îmanınızı zaayi edecek değildir. Çünkü Allah insanları çok esirgeyendir, (onlara) rahmet (ve inayet) ini râyigân edendir.