• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Bakara  suresi
  • Bakara  61

    • Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 61. Ayet Meali

  • وَإِذْ
  • قُلْتُمْ
  • يَٰمُوسَىٰ
  • لَن
  • نَّصْبِرَ
  • عَلَىٰ
  • طَعَامٍ
  • وَٰحِدٍ
  • فَٱدْعُ
  • لَنَا
  • رَبَّكَ
  • يُخْرِجْ
  • لَنَا
  • مِمَّا
  • تُنۢبِتُ
  • ٱلْأَرْضُ
  • مِنۢ
  • بَقْلِهَا
  • وَقِثَّآئِهَا
  • وَفُومِهَا
  • وَعَدَسِهَا
  • وَبَصَلِهَا
  • ۖ
  • قَالَ
  • أَتَسْتَبْدِلُونَ
  • ٱلَّذِى
  • هُوَ
  • أَدْنَىٰ
  • بِٱلَّذِى
  • هُوَ
  • خَيْرٌ
  • ۚ
  • ٱهْبِطُوا۟
  • مِصْرًا
  • فَإِنَّ
  • لَكُم
  • مَّا
  • سَأَلْتُمْ
  • ۗ
  • وَضُرِبَتْ
  • عَلَيْهِمُ
  • ٱلذِّلَّةُ
  • وَٱلْمَسْكَنَةُ
  • وَبَآءُو
  • بِغَضَبٍ
  • مِّنَ
  • ٱللَّهِ
  • ۗ
  • ذَٰلِكَ
  • بِأَنَّهُمْ
  • كَانُوا۟
  • يَكْفُرُونَ
  • بِـَٔايَٰتِ
  • ٱللَّهِ
  • وَيَقْتُلُونَ
  • ٱلنَّبِيِّۦنَ
  • بِغَيْرِ
  • ٱلْحَقِّ
  • ۗ
  • ذَٰلِكَ
  • بِمَا
  • عَصَوا۟
  • وَّكَانُوا۟
  • يَعْتَدُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Hani siz : «Ey Musa, bir çeşid yemeğe (kudret helvasiyle bıldırcın etine), mümkin değil, dayanamayız. O halde bizim için Rabbine duâ et de yerin bitirdiği şeylerden, sebze, acur, sarımsak, mercimek ve soğan çıkarsın» demişdiniz. (Musa da): «O hayırlı olanı şu daha aşağı olanla değişdirmek mi istiyorsunuz? (öyle ise) bir şehre inin, çünkü (orada) size istediğiniz (sebzeler) var» demişdi. Onların üzerine horluk ve yoksulluk vuruldu. Allahdan bir gazaba da uğradılar. Bu, onların Allahın âyetlerini inkâr etdiklerinden, Peygamberlerini haksız yere öldürdüklerindendi. Bu, isyan eylediklerinden ve (meaasîde) aşırı gitdiklerindendi.