• Anasayfa
  • Bakara  suresi
  • Bakara  53
  • Bakara Suresi 53. Ayet Meali

  • وَإِذْ
  • ءَاتَيْنَا
  • مُوسَى
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • وَٱلْفُرْقَانَ
  • لَعَلَّكُمْ
  • تَهْتَدُونَ
  • Diyanet Vakfı: Hani, doğru yolu tutasınız diye Mûsâ’ya Kitab’ı (Tevrat’ı) ve Furkan’ı vermiştik.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Doğru yolu bulasınız diye Musa´ya Kitab´ı ve hak ile bâtılı ayıran hükümleri verdik.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve bir vakit Musa´ya o Kitab´ı ve Furkan´ı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesiniz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ve hani bir zamanlar Musa´ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesiniz.
  • Ali Fikri Yavuz: Ve hatırlayın ki, biz Musâ’yı Tevrât’ı ve hak ile bâtıl arasını ayıran Furkan’ı vermiştik ki, (sapıklıktan kurtulup) doğru yolu bulasınız.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve bir vakit Musaya o kitabı ve fürkanı verdik, gerekti ki doğru gidecektiniz
  • Fizilal-il Kuran: Hani doğru yola gelesiniz diye Musa´ya Kitab´ı ve Furkan´ı verdik.
  • Hasan Basri Çantay: Hani Musâya, (sapıklıkdan ayrılıb) doğru yola gelesiniz diye, («Tur» da) o kitabı (Tevrâtı) ve Furkaanı (Hak ile batılı ayırd eden hükümleri) vermişdik.
  • İbni Kesir: Hani, Musa´ya; hidayete eresiniz diye kitab ve furkan vermiştik.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve bir vakitte Mûsa´ya kitap ve furkan vermiştik. Tâ ki hidâyete eresiniz.
  • Tefhim-ul Kuran: Ve (yine) hidayete erersiniz diye Musa´ya Kitabı ve Furkanı verdik.
  • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com