• Anasayfa
  • Mâide  suresi
  • Mâide  99
  • Mâide Suresi 99. Ayet Meali

  • مَّا
  • عَلَى
  • ٱلرَّسُولِ
  • إِلَّا
  • ٱلْبَلَٰغُ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • يَعْلَمُ
  • مَا
  • تُبْدُونَ
  • وَمَا
  • تَكْتُمُونَ
  • Diyanet Vakfı: Peygamberin üzerine düşen ancak tebliğdir. Allah, sizin açıkladığınızı da, gizlediğinizi de bilir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Resûle düşen (vazife), ancak duyurmadır. Allah açıkladığınızı da gizlediğinizi de bilir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Peygamberin üzerine düşen sadece tebliğdir. Açıkladığınız ve gizlediğiniz şeylerin hepsini bilecek olan ise, ancak Allah´tır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Peygamber´in üzerine düşen sadece duyurmadır. Allah, açıkladıklarınızı da gizlediklerinizi de bilir.
  • Ali Fikri Yavuz: Peygamberin üzerinizdeki (görevi) ancak ilâhi emirleri tebliğdir. Allah, açıkladığınız ve gizlediğiniz sözlerle hareketlerinizin hepsini bilir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Peygamberin üzerindeki ancak bir tebliğdir, açıkladığınız ve gizlediğiniz şeylerin hepsini bilecek olan ise ancak Allahdır
  • Fizilal-il Kuran: Peygamberin görevi sadece duyurmaktır. Allah gerek açığa vurduğunuz ve gerekse gizlediğiniz duyguları iyi bilir.
  • Hasan Basri Çantay: Peygamberin üzerinde tebliğden başka (hiç bir vazîfe) yokdur. Allah ne açıklar, ne gizlerseniz (hepsini) bilir.
  • İbni Kesir: Peygamberin vazifesi sadece tebliğdir. Allah; sizin açıkladıklarınızı da, gizlediklerinizi de bilir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Peygamber´in üzerine tebliğden başka yoktur. Ve Allah Teâlâ ise açıkladığınız şeyi de gizlediğiniz şeyi de bilir.
  • Tefhim-ul Kuran: Peygambere tebliğden başka (yükümlülüğü) yoktur. Allah açığa vurduklarınızı da, gizli tuttuklarınızı da bilir.
  • Kocaeli Şehirlerarası Evden Eve Nakliyat

    Sistemli Taşımacılık

    sehirleriarasievdenevenakliyat.com