• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Nisâ  suresi
  • Nisâ  77
  • Hasan Basri Çantay: Nisâ  Suresi 77. Ayet Meali

  • أَلَمْ
  • تَرَ
  • إِلَى
  • ٱلَّذِينَ
  • قِيلَ
  • لَهُمْ
  • كُفُّوٓا۟
  • أَيْدِيَكُمْ
  • وَأَقِيمُوا۟
  • ٱلصَّلَوٰةَ
  • وَءَاتُوا۟
  • ٱلزَّكَوٰةَ
  • فَلَمَّا
  • كُتِبَ
  • عَلَيْهِمُ
  • ٱلْقِتَالُ
  • إِذَا
  • فَرِيقٌ
  • مِّنْهُمْ
  • يَخْشَوْنَ
  • ٱلنَّاسَ
  • كَخَشْيَةِ
  • ٱللَّهِ
  • أَوْ
  • أَشَدَّ
  • خَشْيَةً
  • ۚ
  • وَقَالُوا۟
  • رَبَّنَا
  • لِمَ
  • كَتَبْتَ
  • عَلَيْنَا
  • ٱلْقِتَالَ
  • لَوْلَآ
  • أَخَّرْتَنَآ
  • إِلَىٰٓ
  • أَجَلٍ
  • قَرِيبٍ
  • ۗ
  • قُلْ
  • مَتَٰعُ
  • ٱلدُّنْيَا
  • قَلِيلٌ
  • وَٱلْءَاخِرَةُ
  • خَيْرٌ
  • لِّمَنِ
  • ٱتَّقَىٰ
  • وَلَا
  • تُظْلَمُونَ
  • فَتِيلًا
  • Hasan Basri Çantay: (Evvelce) kendilerine «Ellerinizi (muhaarebeden) çekin, dosdoğru namazı kılın, zekâtı verin» denilen kimselere bakmaz mısın? Şimdi onların üzerine muhaarebe yazılınca (farzedilince) içlerinden bir zümre, insan (dan başka bir şey olmayan düşman) lardan Allahdan korkar gibi, hattâ daha şiddetli bir korku ile korkuyorlar. Onlar: «Ey Rabbimiz üzerimize (şu) muhaarebeyi neye yazdın? Bizi yakın bir zamana kadar gecikdirmeli değil miydin» dediler. (Onlara) de ki: «Dünyânın fâidesi pek azdır, Âhiret ise sakınanlar için elbet daha hayırlıdır. Siz hurma çekirdeğinin ince ipliği kadar bile haksızlığa uğratılmayacaksınız».