• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Mâide  suresi
  • Mâide  32

    • Hasan Basri Çantay: Mâide  Suresi 32. Ayet Meali

  • مِنْ
  • أَجْلِ
  • ذَٰلِكَ
  • كَتَبْنَا
  • عَلَىٰ
  • بَنِىٓ
  • إِسْرَٰٓءِيلَ
  • أَنَّهُۥ
  • مَن
  • قَتَلَ
  • نَفْسًۢا
  • بِغَيْرِ
  • نَفْسٍ
  • أَوْ
  • فَسَادٍ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • فَكَأَنَّمَا
  • قَتَلَ
  • ٱلنَّاسَ
  • جَمِيعًا
  • وَمَنْ
  • أَحْيَاهَا
  • فَكَأَنَّمَآ
  • أَحْيَا
  • ٱلنَّاسَ
  • جَمِيعًا
  • ۚ
  • وَلَقَدْ
  • جَآءَتْهُمْ
  • رُسُلُنَا
  • بِٱلْبَيِّنَٰتِ
  • ثُمَّ
  • إِنَّ
  • كَثِيرًا
  • مِّنْهُم
  • بَعْدَ
  • ذَٰلِكَ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • لَمُسْرِفُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Bundan dolayıdır ki İsrâîl oğullarına şu hakıykatı hükmetdik: Kim bir canı, bir can mukaabilinde veya yer yüzünde bir fesâd çıkarmakdan dolayı olmayarak, öldürürse bütün insanları öldürmüş gibi olur. Kim de onu kurtarırsa bütün insanları diriltmiş gibi olur. Andolsun ki peygamberimiz onlara beyyineler (apaçık âyetler, deliller, mucizeler) getirmişdi. Sonra hakıykaten yine içlerinden bir çoğudur ki bunların arkasından, (haalâ) yer yüzünde (fesâd ve cînâyet hususunda) muhakkak haddi aşanlardır.