• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Mâide  suresi
  • Mâide  6

    • Hasan Basri Çantay: Mâide  Suresi 6. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوٓا۟
  • إِذَا
  • قُمْتُمْ
  • إِلَى
  • ٱلصَّلَوٰةِ
  • فَٱغْسِلُوا۟
  • وُجُوهَكُمْ
  • وَأَيْدِيَكُمْ
  • إِلَى
  • ٱلْمَرَافِقِ
  • وَٱمْسَحُوا۟
  • بِرُءُوسِكُمْ
  • وَأَرْجُلَكُمْ
  • إِلَى
  • ٱلْكَعْبَيْنِ
  • ۚ
  • وَإِن
  • كُنتُمْ
  • جُنُبًا
  • فَٱطَّهَّرُوا۟
  • ۚ
  • وَإِن
  • كُنتُم
  • مَّرْضَىٰٓ
  • أَوْ
  • عَلَىٰ
  • سَفَرٍ
  • أَوْ
  • جَآءَ
  • أَحَدٌ
  • مِّنكُم
  • مِّنَ
  • ٱلْغَآئِطِ
  • أَوْ
  • لَٰمَسْتُمُ
  • ٱلنِّسَآءَ
  • فَلَمْ
  • تَجِدُوا۟
  • مَآءً
  • فَتَيَمَّمُوا۟
  • صَعِيدًا
  • طَيِّبًا
  • فَٱمْسَحُوا۟
  • بِوُجُوهِكُمْ
  • وَأَيْدِيكُم
  • مِّنْهُ
  • ۚ
  • مَا
  • يُرِيدُ
  • ٱللَّهُ
  • لِيَجْعَلَ
  • عَلَيْكُم
  • مِّنْ
  • حَرَجٍ
  • وَلَٰكِن
  • يُرِيدُ
  • لِيُطَهِّرَكُمْ
  • وَلِيُتِمَّ
  • نِعْمَتَهُۥ
  • عَلَيْكُمْ
  • لَعَلَّكُمْ
  • تَشْكُرُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Ey îman edenler, namaza kalkacağınız zaman yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi ve başlarınıza meshedib, her iki topuğa kadar ayaklarınızı yıkayın. Eğer cünüb olduysanız boy abdesti alın. Eğer hasta olmuşsanız, yahud bir sefer üzerindeyseniz veya içinizden biri ayak yolundan gelmişse, yahud da kadınlara dokunmuşsanız ve bu halde su da bulamamışsanız o vakit tertemiz bir toprakla teyemmüm edin, binâenaleyh (niyyetle) ondan yüzlerinize ve ellerinize sürün. Allah, sizin üzerinize bir güdük yapmayı dilemez, fakat iyice temizlenmenizi ve üstünüzdeki ni´metinin tamamlanmasını diler. Tâki şükredersiniz.