• Anasayfa
  • Şuarâ  suresi
  • Şuarâ  70

    • Şuarâ Suresi 70. Ayet Meali

    إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ
    İz kâle li ebîhi ve kavmihî mâ ta’budûn(ta’budûne).
    Hani o, babasına ve kavmine, “Neye tapıyorsunuz?” demişti.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Hani o, babasına ve kavmine, “Neye tapıyorsunuz?” demişti.
  • Diyanet Vakfı: Hani o, babasına ve kavmine: Neye tapıyorsunuz? demişti.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O bir vakit babasına ve kavmine: «Siz neye tapıyorsunuz?» dedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Hani o, babasına ve kavmine, «Neye tapıyorsunuz?» demişti.
  • Ali Fikri Yavuz: Hani o, babasına ve kavmine demişti ki, siz neye tapıyorsunuz?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O bir vakıt babasına ve kavmine: siz neye taparsınız? dedi
  • Fizilal-il Kuran: Hani İbrahim, babası ile soydaşlarına, «Neye tapıyorsunuz?» dedi.
  • Hasan Basri Çantay: Hani o, babasına ve kavmine: «Siz neye tapıyorsunuz?» demişdi.
  • İbni Kesir: Hani babasına ve kavmine: Nelere tapıyorsunuz? demişti.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: O vakit ki, babasına ve kavmine dedi ki: «Neye ibadet ediyorsunuz?»
  • Tefhim-ul Kuran: Hani, babasına ve kavmine: «Siz neye kulluk ediyorsunuz?» demişti.