• Anasayfa
  • Şuarâ  suresi
  • Şuarâ  135

    • Şuarâ Suresi 135. Ayet Meali

    إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
    İnnî ehâfu aleykum azâbe yevmin azîm(azîmin).
    “Çünkü ben, sizin adınıza büyük bir günün azabından korkuyorum.”
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: “Çünkü ben, sizin adınıza büyük bir günün azabından korkuyorum.”
  • Diyanet Vakfı: Doğrusu sizin hakkınızda muazzam bir günün azabından endişe ediyorum.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Cidden ben sizin için büyük bir günün azabından korkuyorum.»
  • Elmalılı Hamdi Yazır: «Cidden ben sizin hakkınızda büyük bir günün azabından korkuyorum.»
  • Ali Fikri Yavuz: Doğrusu ben, size gelecek büyük bir günün azabından korkuyorum.”
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Cidden ben size büyük bir günün azâbından korkuyorum
  • Fizilal-il Kuran: Sizin hesabınıza ´büyük gün´ün azabından endişe ederim.
  • Hasan Basri Çantay: «Ben cidden üstünüze (gelecek) büyük bir günün azabından korkuyorum».
  • İbni Kesir: Doğrusu hakkınızda büyük bir günün azabından korkuyorum.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «Şüphe yok ki, ben sizin üzerinize pek büyük bir günün azabından korkarım.»
  • Tefhim-ul Kuran: «Doğrusu, ben sizin için büyük bir günün azabından korkmaktayım.»