• Anasayfa
  • Sâd  suresi
  • Sâd  58

    • Sâd Suresi 58. Ayet Meali

    وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
    Ve âharu min şeklihî ezvâc(ezvâcun).
    O azaba benzer çeşit çeşit başka azaplar da vardır.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O azaba benzer çeşit çeşit başka azaplar da vardır.
  • Diyanet Vakfı: Buna benzer daha türlü türlü başkaları da vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve o şekilden çifter çifter diğer azaplar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ve o şekilden çifter çifter tadacakları diğer acılar da vardır.
  • Ali Fikri Yavuz: O azab şeklinden diğeri de var. Çifte çifte (türlü türlü) acılar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve o şekilden bir diğeri: çifte çifte
  • Fizilal-il Kuran: Ve daha başka çeşit çeşit azab vardır.
  • Hasan Basri Çantay: O şekilden başka daha diğer nevi´ (azâb) lar da vardır.
  • İbni Kesir: Bunlara benzer daha başkaları da vardır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (56-58) Cehennem vardır. Ona yaslanacaklardır. Artık ne fena döşek. İşte o. Artık onu tatsınlar. Son derece sıcaktır ve gövdelerden çıkan irindir. Ve onun şeklinden başkaca da çiftler vardır.
  • Tefhim-ul Kuran: Ve onun şeklinden başka, çift çift (olan daha beter azablar) vardır.