• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • En`âm  suresi
  • En`âm  94
  • Hasan Basri Çantay: En`âm  Suresi 94. Ayet Meali

  • وَلَقَدْ
  • جِئْتُمُونَا
  • فُرَٰدَىٰ
  • كَمَا
  • خَلَقْنَٰكُمْ
  • أَوَّلَ
  • مَرَّةٍ
  • وَتَرَكْتُم
  • مَّا
  • خَوَّلْنَٰكُمْ
  • وَرَآءَ
  • ظُهُورِكُمْ
  • ۖ
  • وَمَا
  • نَرَىٰ
  • مَعَكُمْ
  • شُفَعَآءَكُمُ
  • ٱلَّذِينَ
  • زَعَمْتُمْ
  • أَنَّهُمْ
  • فِيكُمْ
  • شُرَكَٰٓؤُا۟
  • ۚ
  • لَقَد
  • تَّقَطَّعَ
  • بَيْنَكُمْ
  • وَضَلَّ
  • عَنكُم
  • مَّا
  • كُنتُمْ
  • تَزْعُمُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Andolsun, sizi ilk defa (doğumunuzda) yaratdığımız gibi (âhıretde de) yapayalınız, teker teker (çırılçıplak) huzurumuza gelmişsinizdir (geleceksiniz). Size ihsan etdiğimiz şeyleri (malları) da sırtlarınızın arkasına bırakmışsınızdır. İçinizde, kendileri hakıykaten (Allahın) ortakları olduğunu boş yere iddia etdiğiniz şefaatçilerinizi de şimdi yanınızda görmüyoruz. Andolsun, aranızdaki (bağ) parça parça kopmuşdur. Haklarında kuru zan besler olduğunuz şeyler (putlar) sizden gaaib olub gitmişdir.