• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Âli İmrân  suresi
  • Âli İmrân  55
  • Hasan Basri Çantay: Âli İmrân  Suresi 55. Ayet Meali

  • إِذْ
  • قَالَ
  • ٱللَّهُ
  • يَٰعِيسَىٰٓ
  • إِنِّى
  • مُتَوَفِّيكَ
  • وَرَافِعُكَ
  • إِلَىَّ
  • وَمُطَهِّرُكَ
  • مِنَ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • وَجَاعِلُ
  • ٱلَّذِينَ
  • ٱتَّبَعُوكَ
  • فَوْقَ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوٓا۟
  • إِلَىٰ
  • يَوْمِ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • ۖ
  • ثُمَّ
  • إِلَىَّ
  • مَرْجِعُكُمْ
  • فَأَحْكُمُ
  • بَيْنَكُمْ
  • فِيمَا
  • كُنتُمْ
  • فِيهِ
  • تَخْتَلِفُونَ
  • Hasan Basri Çantay: O zaman Allah şöyle de (miş) di: «Ey İsâ, şübhesiz ki seni öldürecek olan (onlar değil) benim, seni kendime yükseltib kaldıracak, seni küfredenlerin içinden tertemiz (kurtarıb) çıkaracak ve sana tâbi olanları kıyaamet gününe kadar küfredenlerin üstünde tutacak da (benim). Sonra dönüşünüz (de) yalınız bana (olacak) dır. İşte (o zaman) aranızda, hakkında ihtilâf etmekde olduğunuz şeylerin hükmünü ben vereceğim».