• Anasayfa
  • Mürselat suresi
  • Mürselat 1

    • Mürselat Suresi 1. Ayet Meali

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا
    Vel murselâti urfâ(urfen).
    (1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.
  • Diyanet Vakfı: Yemin olsun, (iyiliklerle) birbiri peşinden gönderilenlere;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Andolsun iyilik yapılması için (o birbiri ardınca) gönderilenlere,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere,
  • Ali Fikri Yavuz: İyilik için gönderilen melekler hakkı için,
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Kasem olsun o urf için gönderilenlere
  • Fizilal-il Kuran: Dalga dalga salınanlara,
  • Hasan Basri Çantay: Andolsun (Allahın emirlerini haamilen) birbiri ardınca (yahud şer´-u akle uygun şeylerle ve iyiliklerle) gönderilib de,
  • İbni Kesir: Andolsun birbiri ardınca gönderilenlere,
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (1-2) Andolsun, marûf ile gönderilmişlere. Ve pek sür´atle esmekle esenlere.
  • Tefhim-ul Kuran: Birbiri ardınca gönderilenlere andolsun;