• Anasayfa
  • Mü`min  suresi
  • Mü`min  45
  • Mü`min Suresi 45. Ayet Meali

  • فَوَقَىٰهُ
  • ٱللَّهُ
  • سَيِّـَٔاتِ
  • مَا
  • مَكَرُوا۟
  • ۖ
  • وَحَاقَ
  • بِـَٔالِ
  • فِرْعَوْنَ
  • سُوٓءُ
  • ٱلْعَذَابِ
  • Diyanet Vakfı: Allah, onu, onların hilelerinin kötülüklerinden korudu. Firavun ailesini, azâbın en kötüsü kuşattı.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Nihayet Allah, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden bu zatı korudu, Firavun´un kavmini ise kötü azap kuşatıverdi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Onun için Allah, onu onların kurdukları tuzağın fenalıklarından korudu ve Firavun´un ailesini o kötü azap kuşattı.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Allah o mümini, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden korudu. Firavun´un adamlarını ise, o kötü azab kuşattı.
  • Ali Fikri Yavuz: Nihayet Allah onu (iman etmiş olan adamı), Firavun taraftarlarının hilesinden korudu. Firavun kavmini ise, o kötü azab kuşatıverdi (denizde boğuldular).
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): onun için Allah onu onların kurdukları mekrin fenâlıklarından korudu da Âli Fir´avni o kötü azâb kuşattı
  • Fizilal-il Kuran: Allah o adamı, kurmak istedikleri tuzaktan korudu. Kötü azab, Firavun´un adamlarını sardı.
  • Hasan Basri Çantay: Nihayet, Allah onların kurdukları tuzakların fenalıklarından bu (zâti) korudu. Fir´avnın kavmini ise kötü azâb kuşatıverdi.
  • İbni Kesir: Allah; onu, kurmak istedikleri tuzakların fenalıklarından korudu ve Firavun´un adamlarını azabın kötüsü kuşatıverdi.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Nihâyet Allah O´nu yaptıkları hilelerin kötülüklerinden korudu. Fir´avun´un kavmini ise azabın fenalığı kuşattı.
  • Tefhim-ul Kuran: Sonunda Allah, onların kurdukları hileli düzenlerinin kötülüklerinden onu korudu ve Firavun´un çevresini de azabın en kötüsü kuşatıverdi.
  • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com