• Anasayfa
  • Mü`min  suresi
  • Mü`min  4
  • Mü`min Suresi 4. Ayet Meali

  • مَا
  • يُجَٰدِلُ
  • فِىٓ
  • ءَايَٰتِ
  • ٱللَّهِ
  • إِلَّا
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • فَلَا
  • يَغْرُرْكَ
  • تَقَلُّبُهُمْ
  • فِى
  • ٱلْبِلَٰدِ
  • Diyanet Vakfı: Allah’ın âyetleri hakkında inkâr edenlerden başkası tartışmaya girişmez. Onların şehirlerde gezip dolaşmaları seni aldatmasın.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: İnkâr edenler müstesna, hiç kimse Allah´ın âyetleri hakkında tartışmaz. Onların şehirlerde (rahatlıkla) gezip dolaşması seni aldatmasın.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Allah´ın ayetleri hakkında yalnızca nankörlük eden kafirler mücadele eder. Şimdi onların memleketler içinde dönüp dolaşmaları seni aldatmasın!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Allah´ın âyetleri hakkında ancak kâfirler mücadele ederler. Şimdi onların beldeler içinde dönüp dolaşmaları seni aldatmasın.
  • Ali Fikri Yavuz: Allah’ın âyetlerinde, ancak inkârcı kâfirler mücadele eder. (Ey Rasûlüm), şimdi onların (ticaret için) şehirler arası dönüb dolaşmaları seni aldatmasın (işlerinin sonu azabdır).
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Allahın âyetlerinde ancak nankörlük eden kâfirler mücadele eder. Şimdi onların beldeler içinde dönüp dolaşmaları seni aldatmasın
  • Fizilal-il Kuran: İnkar edenlerden başkası Allah´ın ayetleri hakkında mücadeleye girişmez. Ey Muhammed! İnkarcıların memlekette gezip dolaşması seni aldatmasın.
  • Hasan Basri Çantay: Allahın âyetleri hakkında küfür (ve inkâr) edenlerden başkası mücadele etmez. Şimdilik (Habîbim) onların şehirler içinde dönüb dolaşması seni aldatmasın.
  • İbni Kesir: Küfredenlerden başkası Allah´ın ayetleri üzerinde tartışmaya girişmez. Öyleyse onların şehirlerde dönüp dolaşması seni aldatmasın.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Allah´ın âyetlerinde kâfir olanlardan başkası mücadelede bulunmaz. Onların şimdilik şehirlerde dolaşıp durmaları seni bir endişeye düşürmesin.
  • Tefhim-ul Kuran: Allah´ın ayetleri konusunda, inkâr edenlerden başkası mücadele etmez. Öyleyse onların şehirlerde dönüp dolaşması seni aldatmasın.
  • Kocaeli Şehirlerarası Evden Eve Nakliyat

    Sistemli Taşımacılık

    sehirleriarasievdenevenakliyat.com