• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Ahzab suresi
  • Ahzab 50

    • Hasan Basri Çantay: Ahzab Suresi 50. Ayet Meali

  • يَٓا
  • اَيُّهَا
  • النَّبِيُّ
  • اِنَّٓا
  • اَحْلَلْنَا
  • لَكَ
  • اَزْوَاجَكَ
  • الّٰت۪ٓي
  • اٰتَيْتَ
  • اُجُورَهُنَّ
  • وَمَا
  • مَلَكَتْ
  • يَم۪ينُكَ
  • مِمَّٓا
  • اَفَٓاءَ
  • اللّٰهُ
  • عَلَيْكَ
  • وَبَنَاتِ
  • عَمِّكَ
  • وَبَنَاتِ
  • عَمَّاتِكَ
  • وَبَنَاتِ
  • خَالِكَ
  • وَبَنَاتِ
  • خَالَاتِكَ
  • الّٰت۪ي
  • هَاجَرْنَ
  • مَعَكَۘ
  • وَامْرَاَةً
  • مُؤْمِنَةً
  • اِنْ
  • وَهَبَتْ
  • نَفْسَهَا
  • لِلنَّبِيِّ
  • اِنْ
  • اَرَادَ
  • النَّبِيُّ
  • اَنْ
  • يَسْتَنْكِحَهَاۗ
  • خَالِصَةً
  • لَكَ
  • مِنْ
  • دُونِ
  • الْمُؤْمِن۪ينَۜ
  • قَدْ
  • عَلِمْنَا
  • مَا
  • فَرَضْنَا
  • عَلَيْهِمْ
  • ف۪ٓي
  • اَزْوَاجِهِمْ
  • وَمَا
  • مَلَكَتْ
  • اَيْمَانُهُمْ
  • لِكَيْلَا
  • يَكُونَ
  • عَلَيْكَ
  • حَرَجٌۜ
  • وَكَانَ
  • اللّٰهُ
  • غَفُورًا
  • رَح۪يمًا
  • Hasan Basri Çantay: Ey peygamber, mehirlerini verdiğin zevceleri ve Allahın sana ganiymet (olarak nasıyb) etdiklerinden sağ elinin mâlik olduğu kadınları, seninle beraber (Medîneye) hicret eden amcanın kızlarını, halanın kızlarını, dayının kızlarını, teyzenin kızlarını, bir de eğer mü´min bir kadın kendisini peygambere bağışlayıb da eğer peygamber de nikâhla almak isterse onu — (Fakat bu sonuncusunu) diğer mü´minlere değil, yalınız sana haas olmak üzere — senin için halâl kıldık. Öbür (mü´min) lerin zevceleri ve sağ ellerinin mâlik oldukları (cariyeleri) hakkında uhdelerine ne farz etmiş olduğumuzu bildirdik. (Bağış suretiyle izdivacın sana tahsıysi) senin için hiçbir darlık olmaması içindir. Allah çok yarlığayıcıdır, çok esirgeyicidir.