• Anasayfa
  • Kehf  suresi
  • Kehf  68
  • Kehf Suresi 68. Ayet Meali

    وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا
    Ve keyfe tesbiru alâ mâ lem tuhıt bihî hubrâ(hubren).
    “İç yüzünü kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin?”
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: “İç yüzünü kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredebilirsin?”
  • Diyanet Vakfı: (İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabredersin?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Havsalanın almadığı şeye nasıl sabredeceksin!» dedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: «İçyüzünü kavrayamadığın şeye nasıl sabredeceksin?»
  • Ali Fikri Yavuz: İç yüzünü bilmediğin şeye nasıl sabredeceksin?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Havsalanın almadığı şey´e nasıl sabredeceksin?
  • Fizilal-il Kuran: Sebeplerini kavrayamayacağın olaylar karşısında nasıl sabredeceksin.
  • Hasan Basri Çantay: «(İç yüzünü) kavrayamadığın bir bilgiye nasıl sabr edersin?» dedi.
  • İbni Kesir: Kavrayamayacağın bir bilgiye nasıl dayanırsın?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «Ve hakikatından tamamen haberdar olmadığın bir şeye karşı nasıl sabredebilirsin?»
  • Tefhim-ul Kuran: (Böyleyken) «Özünü kavramaya kuşatıcı olamadığın şeye nasıl sabredebilirsin?»