• Anasayfa
  • İnşikak  suresi
  • İnşikak  12

    • İnşikak Suresi 12. Ayet Meali

    وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
    Ve yaslâ saîrâ(saîren).
    (11-12) “Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (11-12) “Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.
  • Diyanet Vakfı: (10-13) Kimin de kitabı arkasından verilirse, derhal yok olmayı isteyecek; alevli ateşe girecektir. Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal mülk sebebiyle) şımarmıştı.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): ve alevli ateşe yaslanır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ve alevli ateşe girecektir.
  • Ali Fikri Yavuz: Ve cehenneme girer.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve Saıyre yaslanır
  • Fizilal-il Kuran: Ve çılgın alevli cehenneme girecektir.
  • Hasan Basri Çantay: o şiddetli ateşe (cehenneme) girecek.
  • İbni Kesir: Ve çılgın aleve girecektir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (10-12) Fakat kime ki, kitabı arkası tarafından verilmiş olur. Derhal bir helâkı çağırır. Ve bir alevli ateşe yaslanacaktır.
  • Tefhim-ul Kuran: Çılgın alevli ateşe girecek.