• Anasayfa
  • İnsân  suresi
  • İnsân  17

    • İnsân Suresi 17. Ayet Meali

    وَيُسْقَوْنَ ف۪يهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَب۪يلًاۚ
    Ve yuskavne fîhâ ke’sen kâne mizâcuhâ zencebîlâ(zencebîlen).
    Orada kendilerine, katkısı zencefil olan içecekle dolu bir kâseden içirilir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Orada kendilerine, katkısı zencefil olan içecekle dolu bir kâseden içirilir.
  • Diyanet Vakfı: Onlara orada bir kâseden içirilir ki (bu şarabın) karışımında zencefil vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve orada katkısı zencefil olan bir kadeh sürülür.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onlara orada bir dolu kadeh sunulur ki, karışımı zencefildir.
  • Ali Fikri Yavuz: Orada kendilerine, katığı zencefîl olan (cennet şarabından dolu) bir kadeh de içirilir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve orada bir kadeh sunulur ki katgısı olmuştur zencefil
  • Fizilal-il Kuran: Onlara orada taslar içinde zencefil karışımlı içecekler sunulur.
  • Hasan Basri Çantay: Orada onlara katgısı zencefil olan (dolu) kadeh de içilir.
  • İbni Kesir: Orada karışımı zencefil olan bir kadehten de içirilirler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve orada bir kadehte içirilirler ki ona katılmış olan, Zencebil´dir.
  • Tefhim-ul Kuran: Orada onlara bir kadeh içirilir ki, onun karışımı zencefildir.