• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Tevbe  suresi
  • Tevbe  36
  • Hasan Basri Çantay: Tevbe  Suresi 36. Ayet Meali

  • إِنَّ
  • عِدَّةَ
  • ٱلشُّهُورِ
  • عِندَ
  • ٱللَّهِ
  • ٱثْنَا
  • عَشَرَ
  • شَهْرًا
  • فِى
  • كِتَٰبِ
  • ٱللَّهِ
  • يَوْمَ
  • خَلَقَ
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَٱلْأَرْضَ
  • مِنْهَآ
  • أَرْبَعَةٌ
  • حُرُمٌ
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • ٱلدِّينُ
  • ٱلْقَيِّمُ
  • ۚ
  • فَلَا
  • تَظْلِمُوا۟
  • فِيهِنَّ
  • أَنفُسَكُمْ
  • ۚ
  • وَقَٰتِلُوا۟
  • ٱلْمُشْرِكِينَ
  • كَآفَّةً
  • كَمَا
  • يُقَٰتِلُونَكُمْ
  • كَآفَّةً
  • ۚ
  • وَٱعْلَمُوٓا۟
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • مَعَ
  • ٱلْمُتَّقِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Hakıykatde ayların sayısı Allah yanında, Allahın kitabında — ta gökleri ve yeri yaratdığı günden beri — on iki aydır. Onlardan dördü haraam olanlardır, işte bu en doğru hesabdır. O halde (bilhassa) bunlarda (o haram aylarda) nefislerinize zulmetmeyin. (Bununla beraber) müşrikler sizinle nasıl topyekûn harb ederlerse siz de onlarla topyekûn harb edin. Bilin ki Allah, (fenâlıkdan) sakınanlarla beraberdir.