• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Mümtehine suresi
  • Mümtehine 1

    • Hasan Basri Çantay: Mümtehine Suresi 1. Ayet Meali

  • يَٓا
  • اَيُّهَا
  • الَّذ۪ينَ
  • اٰمَنُوا
  • لَا
  • تَتَّخِذُوا
  • عَدُوّ۪ي
  • وَعَدُوَّكُمْ
  • اَوْلِيَٓاءَ
  • تُلْقُونَ
  • اِلَيْهِمْ
  • بِالْمَوَدَّةِ
  • وَقَدْ
  • كَفَرُوا
  • بِمَا
  • جَٓاءَكُمْ
  • مِنَ
  • الْحَقِّۚ
  • يُخْرِجُونَ
  • الرَّسُولَ
  • وَاِيَّاكُمْ
  • اَنْ
  • تُؤْمِنُوا
  • بِاللّٰهِ
  • رَبِّكُمْۜ
  • اِنْ
  • كُنْتُمْ
  • خَرَجْتُمْ
  • جِهَادًا
  • ف۪ي
  • سَب۪يل۪ي
  • وَابْتِغَٓاءَ
  • مَرْضَات۪ي
  • تُسِرُّونَ
  • اِلَيْهِمْ
  • بِالْمَوَدَّةِۗ
  • وَاَنَا۬
  • اَعْلَمُ
  • بِمَٓا
  • اَخْفَيْتُمْ
  • وَمَٓا
  • اَعْلَنْتُمْۜ
  • وَمَنْ
  • يَفْعَلْهُ
  • مِنْكُمْ
  • فَقَدْ
  • ضَلَّ
  • سَوَٓاءَ
  • السَّب۪يلِ
  • Hasan Basri Çantay: Ey îman edenler, benim de düşmanım, sizin de düşmanınız (olanlar) ı dostlar edinmeyin. (Kendileriyle aranızdaki) sevgi yüzünden onlara (peygamberin maksadını) ulaşdırırsınız (değil mi)? Halbuki onlar Hakdan size gelene küfretmişlerdir. Peygamberi de, sizi de Rabbiniz olan Allaha îman ediyorsunuz diye (yurdlarınızdan) çıkarıyorlardı onlar. Eğer siz benim yolumdan savaşmak, benim rızaamı aramak için çıkmışsanız (bunu yapmazsınız). Onlara haalâ muhabbet mi gizleyeceksiniz? Halbuki ben sizin gizlediğinizi de, açıkladığınızı da çok iyi bilenim. İçinizden kim bunu yaparsa muhakkak ki yolun ta ortasından sapmış olur.