• Anasayfa
  • Lokmân  suresi
  • Lokmân  3

    • Lokmân Suresi 3. Ayet Meali

    هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِن۪ينَۙ
    Huden ve rahmeten lil muhsinîn(muhsinîne).
    (2-3) Bunlar, hikmet dolu Kitab’ın; iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş âyetleridir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (2-3) Bunlar, hikmet dolu Kitab’ın; iyilik yapanlara bir hidayet ve rahmet olarak indirilmiş âyetleridir.
  • Diyanet Vakfı: Güzel davrananlar için bir hidayet rehberi ve rahmet olmak üzere (indirilmiştir).
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): doğru yolu göstermek ve rahmet olmak üzere o güzellik yapan kimselere
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O, güzellik ve iyilik yapanlar için bir hidayet ve rahmettir.
  • Ali Fikri Yavuz: Güzel iş yapanlara (tevhid ve ihlâs ehline) bir hidayet ve bir rahmettir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hidayet ve rahmet için o (güzellik yapan) muhsinlere
  • Fizilal-il Kuran: Bunlar güzel davrananlara yol gösterici ve rahmettir.
  • Hasan Basri Çantay: Ki (her biri) ihsan erbabı için bir hidâyet ve bir rahmetdir.
  • İbni Kesir: Ki o; iyi davranan kimseler için hidayet ve rahmettir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Muhsinler için bir hidâyet ve bir rahmettir.
  • Tefhim-ul Kuran: Muhsin olanlara bir hidayet ve bir rahmettir.