• Anasayfa
  • Leyl  suresi
  • Leyl  14

    • Leyl Suresi 14. Ayet Meali

    فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
    Fe enzertukum nâren telezzâ.
    Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım.
  • Diyanet Vakfı: (Ey insanlar!) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım.
  • Ali Fikri Yavuz: İşte sizi, alevlendikçe alevlenen bir ateşle korkuttum.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ben size bir ateş haber verdim ki köpürdükçe köpürür
  • Fizilal-il Kuran: Ben sizi alev saçan bir ateşe karşı uyardım.
  • Hasan Basri Çantay: İşte ben size alevlendikce alevlenen bir ateş (in tehlikesin) i haber verdim.
  • İbni Kesir: Sizi alevler saçan ateşle uyardım.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Artık sizi alev saçıp duran bir ateş ile korkuttum.
  • Tefhim-ul Kuran: Artık sizi, ´alevleri kabardıkça kabaran´ bir ateşle uyardım.