• Anasayfa
  • Fetih  suresi
  • Fetih  3

    • Fetih Suresi 3. Ayet Meali

    وَيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَز۪يزًا
    Ve yansurekallâhu nasran azîzâ(azîzen).
    (2-3) Ta ki Allah, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın, sana olan nimetini tamamlasın, seni doğru yola iletsin ve Allah sana, şanlı bir zaferle yardım etsin.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (2-3) Ta ki Allah, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın, sana olan nimetini tamamlasın, seni doğru yola iletsin ve Allah sana, şanlı bir zaferle yardım etsin.
  • Diyanet Vakfı: Ve sana şanlı bir zaferle yardım eder.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve Allah, eşsiz bir şanlı zafer ile sana yardım etsin.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ve sana Allah, şanlı bir zaferle yardım eder.
  • Ali Fikri Yavuz: Ve emsalsiz bir zafer ile Allah, seni, (düşmanlarına) galib ve üstün getirecektir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve nazîrsiz bir muzaffariyyet ile seni Allah mansur ve muazzez kılacak
  • Fizilal-il Kuran: Ve sana şanlı bir zaferle yardım eder.
  • Hasan Basri Çantay: Ve Allahın sana çok şerefli bir muzafferiyyetle yardım etmesi için (dir).
  • İbni Kesir: Ve Allah; sana çok şerefli bir muzafferiyetle yardım etsin.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve Allah sana pek izzetli bir nusret ile nusrette bulunsun.
  • Tefhim-ul Kuran: Ve Allah, sana ´üstün ve onurlu´ bir zaferle yardım etsin.