• Anasayfa
  • Ankebût  suresi
  • Ankebût  11

    • Ankebût Suresi 11. Ayet Meali

    وَلَيَعْلَمَنَّ اللّٰهُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ الْمُنَافِق۪ينَ
    Ve le ya’lemennallâhullezîne âmenû ve le ya’lemennel munâfikîn(munâfikîne).
    Allah, elbette kendisine iman edenleri de bilir ve elbette münafıkları da bilir.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah, elbette kendisine iman edenleri de bilir ve elbette münafıkları da bilir.
  • Diyanet Vakfı: Allah, elbette (O´na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır).
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve kesinlikle Allah, iman etmiş olanları herhalde bilecektir; münafıkları da bilecek elbette.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Allah, elbette (O´na gönülden) iman edenleri de, iki yüzlüleri de bilir.
  • Ali Fikri Yavuz: Allah, iman edenleri elbette bilir ve münâfıkları da elbette bilir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve elbette Allah iyman etmiş olanları her halde bilecek ve elbet münafıkları da behemehal bilecek.
  • Fizilal-il Kuran: Hiç kuşkusuz Allah, kimlerin iman ettiklerini iyi bildiği gibi, kimlerin münafık olduklarını da iyi bilir.
  • Hasan Basri Çantay: Allah îman edenleri de elbet bilir, münafıkları da elbet bilir.
  • İbni Kesir: Elbette Allah; inananları bilir. Ve elbette münafıkları da bilir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve elbette ki, Allah imân edenleri bilir ve münafık olanları da bilir.
  • Tefhim-ul Kuran: Allah muhakkak iman edenleri de bilmekte ve muhakkak münafıkları da bilmektedir.