• Anasayfa
  • Sâd  suresi
  • Sâd  40
  • Sâd Suresi 40. Ayet Meali

  • وَإِنَّ
  • لَهُۥ
  • عِندَنَا
  • لَزُلْفَىٰ
  • وَحُسْنَ
  • مَـَٔابٍ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz katımızda onun için bir yakınlık ve dönüp geleceği güzel bir yer vardır.
  • Diyanet Vakfı: Doğrusu onun, bizim katımızda büyük bir değeri ve güzel bir yeri vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Süphesiz ki ona huzurumuzda bir yakinlik ve güzel bir makam vardir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Şüphesiz ki ona huzurumuzda bir yakınlık ve bir akibet güzelliği vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Şüphesiz ki ona huzurumuzda bir yakınlık ve güzel bir makam vardır.
  • Ali Fikri Yavuz: Şübhesiz ki ona, katımızda bir yakınlık ve güzel bir akıbet (cennet) vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve şübhesiz ki ona huzur-ı ızzetimizde bir yakınlık ve bir akıbet güzelliği var
  • Fizilal-il Kuran: Doğrusu onun, bizim yanımızda yüksek bir makamı ve güzel bir geleceği vardı.
  • Hasan Basri Çantay: Şübhe yok ki indimizde onun mutlak bir yakınlığı ve dönüb geleceği yer güzelliği de vardır.
  • İbni Kesir: Doğrusu katımızda onun için yüksek bir makam ve güzel bir netice vardır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve şüphe yok ki, onun için Bizim indimizde bir yakınlık ve bir de dönülecek yer güzelliği vardır.
  • Tefhim-ul Kuran: Şüphesiz, onun bizim katımızda gerçekten bir yakınlığı ve varılacak güzel bir yeri vardır.
  • Kuran Yolu: Şüphesiz, onun bizim katımızda gerçekten bir yakınlığı ve varılacak güzel bir yeri vardır.
  • Kuran Yolu Tefsiri: