• Anasayfa
  • Abese  suresi
  • Abese  7
  • Abese Suresi 7. Ayet Meali

  • وَمَا
  • عَلَيْكَ
  • أَلَّا
  • يَزَّكَّىٰ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (İstemiyorsa) onun arınmamasından sana ne!
  • Diyanet Vakfı: (5-7) Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince, sen ona yöneliyorsun. Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Onun temizlenmemesinden sana ne?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Onun temizlenmemesinden sana ne!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Onun temizlenmemesinden sana ne?
  • Ali Fikri Yavuz: Onun (İslâm’ı kabul etmeyib) temizlenmemesinden sana ne? (Sen ancak tebliğe memursun).
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Onun temizlenmemesinden sana ne?
  • Fizilal-il Kuran: Onun arınmamasından sana ne?
  • Hasan Basri Çantay: Halbuki onun temizlenmemesinden sana ne?
  • İbni Kesir: Halbuki onun temizlenmemesinden sana ne?
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Onun temizlenmemesinden dolayı senin aleyhine ne var?
  • Tefhim-ul Kuran: Oysa, onun temizlenip arınmasından sana ne?
  • Kuran Yolu: Oysa, onun temizlenip arınmasından sana ne?
  • Kuran Yolu Tefsiri: