• Anasayfa
  • Abese  suresi
  • Abese  6
  • Abese Suresi 6. Ayet Meali

  • فَأَنتَ
  • لَهُۥ
  • تَصَدَّىٰ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Sen, ona yöneliyorsun.
  • Diyanet Vakfı: (5-7) Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince, sen ona yöneliyorsun. Oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Sen ona yöneliyorsun.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): sen onun sesine özeniyorsun.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Sen ona yöneliyorsun.
  • Ali Fikri Yavuz: Sen, ona dönüb sözüne kulak veriyorsun.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sen onun sadâsına özeniyorsun
  • Fizilal-il Kuran: Sen onunla ilgileniyorsun!
  • Hasan Basri Çantay: İşte sen onu karşına alıyor (ona yöneliyor) sun.
  • İbni Kesir: İşte sen, onu karşına alıyorsun.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (5-6) Amma istiğnada bulunan kimseye gelince. İmdi sen ona teveccüh ediyorsun.
  • Tefhim-ul Kuran: İşte sen, onda ´yankı uyandırmaya´ çalışıyorsun.
  • Kuran Yolu: İşte sen, onda ´yankı uyandırmaya´ çalışıyorsun.
  • Kuran Yolu Tefsiri: