• Anasayfa
  • Yâsîn  suresi
  • Yâsîn  44
  • Yâsîn Suresi 44. Ayet Meali

  • إِلَّا
  • رَحْمَةً
  • مِّنَّا
  • وَمَتَٰعًا
  • إِلَىٰ
  • حِينٍ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Ancak tarafımızdan bir rahmet olarak ve bir süreye kadar daha yaşasınlar diye kurtarılırlar.
  • Diyanet Vakfı: Ancak bizim tarafımızdan bir rahmet ve belli bir zamana kadar dünyadan faydalandırmamız müstesnadır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ancak tarafimizdan bir rahmet ve bir zamana kadar yasatmak baska.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ancak tarafımızdan bir rahmet ve bir zamana kadar yaşatmak başka.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Ancak tarafımızdan bir rahmet ve bir zamana kadar yaşatmak başka.
  • Ali Fikri Yavuz: Ancak tarafımızdan bir rahmet ve mukadder ecele kadar yaşayış onları kurtarır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ancak tarafımızdan bir rahmet ve bir zamana kadar yaşatmak için başka
  • Fizilal-il Kuran: Ancak bizden bir rahmet ve belli bir süreye kadar yaşatma vardır.
  • Hasan Basri Çantay: Meğer ki bizden bir esirgeme ve daha bir zamana kadar yaşatma (mukadder) ola.
  • İbni Kesir: Ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme başka.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ancak bizden bir rahmet olarak ve bir zamana kadar müstefit kılmak için (dilersek onları kurtarırız).
  • Tefhim-ul Kuran: Ancak bizden bir rahmet olması ve (onları) belirli bir zamana kadar yararlandırmamız başka.
  • Kuran Yolu: Ancak bizden bir rahmet olması ve (onları) belirli bir zamana kadar yararlandırmamız başka.
  • Kuran Yolu Tefsiri: