• Anasayfa
  • Şuarâ  suresi
  • Şuarâ  57

    • Şuarâ Suresi 57. Ayet Meali

    فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
    Fe ahracnâhum min cennâtin ve uyûn(uyûnin).
    (57-58) Biz de Firavun’un kavmini bahçelerden, pınar başlarından, servetlerden ve iyi bir konumdan çıkardık.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (57-58) Biz de Firavun’un kavmini bahçelerden, pınar başlarından, servetlerden ve iyi bir konumdan çıkardık.
  • Diyanet Vakfı: (57-58) Ama (sonunda) biz onları (Firavun ve kavmini), bahçelerden, pınarlardan, hazinelerden ve değerli bir yerden çıkardık.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Böylece Biz onları bahçelerden, pınarlardan,
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ama (sonunda) biz, onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden, pınarlardan,
  • Ali Fikri Yavuz: Böylece Firavun’u ve kavmini çıkardık bostanlardan, pınarlardan;
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bu suretle bunları bostanlardan, pınarlardan
  • Fizilal-il Kuran: Böylece biz, Firavun ve soydaşlarını bahçelerden ve pınar başlarından çıkardık.
  • Hasan Basri Çantay: (57-58) Bu suretle onları bostanlardan, akar sulardan, hazînelerden ve şerefli makam (lar) dan çıkardık.
  • İbni Kesir: Fakat Biz, onları bahçelerden ve pınar başlarından çıkardık.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Cenâb-ı Hak da buyuruyor ki: «Artık biz onları bostanlardan, ırmaklardan çıkardık.»
  • Tefhim-ul Kuran: Böylelikle biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık;