• Anasayfa
  • Nebe  suresi
  • Nebe  3

    • Nebe Suresi 3. Ayet Meali

    ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
    Ellezî hum fîhi muhtelifûn(muhtelifûne).
    (2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)?
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi (mi)?
  • Diyanet Vakfı: (2-3) (İnanıp inanmamakta) ayrılığa düştükleri büyük haberi mi?
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): ki Onlar onda görüş ayrılığına düşüyorlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.
  • Ali Fikri Yavuz: (2-3) O hakkında ayrılığa düşmekte oldukları büyük haberden (öldükten sonra dirilmekten) mi? (Hem bununla alay mı ediyorlar?)
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ki onlar onda ıhtilâfa düşüyorlar
  • Fizilal-il Kuran: Ki onlar onda ayrılığa düştüler.
  • Hasan Basri Çantay: (2-3) Hakkında ihtilâf edici oldukları o büyük haberi (mi)?
  • İbni Kesir: Ki onlar, bunun üzerinde ihtilafa düşmektedirler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: O haber ki, onlar onda ihtilafa düşmüşlerdir.
  • Tefhim-ul Kuran: Ki kendileri hakkında anlaşmazlık içindedirler.