• Anasayfa
  • Mu`min  suresi
  • Mu`min  44
  • Mu`min Suresi 44. Ayet Meali

  • فَسَتَذْكُرُونَ
  • مَآ
  • أَقُولُ
  • لَكُمْ
  • ۚ
  • وَأُفَوِّضُ
  • أَمْرِىٓ
  • إِلَى
  • ٱللَّهِ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • بَصِيرٌۢ
  • بِٱلْعِبَادِ
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: “Size söylediklerimi hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah’a havale ediyorum. Şüphesiz Allah, kullarını hakkıyla görendir.”
  • Diyanet Vakfı: Size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah´a havale ediyorum. Şüphesiz Allah, kullarını çok iyi görendir.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: "Siz benim söylediklerimi sonra anlayacaksiniz. Ben isimi Allah´a havale ediyorum. Süphesiz Allah, kullarini görür, gözetir."
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Siz benim söylediklerimi sonra anlayacaksınız. Ben işimi Allah´a havale ediyorum. Muhakkak Allah, kullarını görür, gözetir.» dedi.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : «Siz benim söylediklerimi sonra anlayacaksınız. Ben işimi Allah´a havale ediyorum. Şüphesiz Allah, kullarını görür, gözetir.»
  • Ali Fikri Yavuz: Siz benim söylediklerimi yakında (kıyamette) anlıyacaksınız. Ben işimi Allah’a bırakıyorum. Muhakkak ki Allah kulların bütün yaptıklarını görendir= Basîr’dir.”
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Siz benim söylediklerimi sonra anlıyacaksınız, ben emrimi Allaha tefvız ediyorum, her halde Allah kullarını görür gözetir
  • Fizilal-il Kuran: Benim size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. Ben işimi Allah´a bırakıyorum. Şüphesiz Allah kulları görür.
  • Hasan Basri Çantay: «Size söylemekde olduklarımı yakında hatırlayacaksınız. Ben işimi Allaha ısmarlıyorum. Çünkü Allah kulları (nı) çok iyi görendir».
  • İbni Kesir: Size söylediğimi hatırlayacaksınız. Ben, işimi Allah´a bırakıyorum. Muhakkak ki Allah; kulları görendir.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «Artık benim size ne dediğimi yakında anlayacaksınız ve ben işimi Allah´a ısmarlıyorum. Şüphe yok ki O, kullarını görücüdür.»
  • Tefhim-ul Kuran: «İşte size söylemekte olduklarımı yakında hatırlayacaksınız. Ben de işimi Allah´a bırakıyorum. Şüphesiz Allah, kulları pek iyi görendir.»
  • Kuran Yolu: «İşte size söylemekte olduklarımı yakında hatırlayacaksınız. Ben de işimi Allah´a bırakıyorum. Şüphesiz Allah, kulları pek iyi görendir.»
  • Kuran Yolu Tefsiri:
  • Şehirlerarası Evden Eve Nakliyat

    Sistemli Evden Eve Taşımacılık

    sehirleriarasievdenevenakliyat.com