• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Tevbe  suresi
  • Tevbe  120
  • Hasan Basri Çantay: Tevbe  Suresi 120. Ayet Meali

  • مَا
  • كَانَ
  • لِأَهْلِ
  • ٱلْمَدِينَةِ
  • وَمَنْ
  • حَوْلَهُم
  • مِّنَ
  • ٱلْأَعْرَابِ
  • أَن
  • يَتَخَلَّفُوا۟
  • عَن
  • رَّسُولِ
  • ٱللَّهِ
  • وَلَا
  • يَرْغَبُوا۟
  • بِأَنفُسِهِمْ
  • عَن
  • نَّفْسِهِۦ
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • بِأَنَّهُمْ
  • لَا
  • يُصِيبُهُمْ
  • ظَمَأٌ
  • وَلَا
  • نَصَبٌ
  • وَلَا
  • مَخْمَصَةٌ
  • فِى
  • سَبِيلِ
  • ٱللَّهِ
  • وَلَا
  • يَطَـُٔونَ
  • مَوْطِئًا
  • يَغِيظُ
  • ٱلْكُفَّارَ
  • وَلَا
  • يَنَالُونَ
  • مِنْ
  • عَدُوٍّ
  • نَّيْلًا
  • إِلَّا
  • كُتِبَ
  • لَهُم
  • بِهِۦ
  • عَمَلٌ
  • صَٰلِحٌ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • لَا
  • يُضِيعُ
  • أَجْرَ
  • ٱلْمُحْسِنِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Gerek Medîneliler için, gerek çevrelerindeki bedeviler için (savaşda ve diğer hususlarda) Allahın Resulünden geri kalmaları, (onun emirlerine muhaalefetde bulunmaları) ve bizzat kendisine (katlandığı zahmetlerde) onların da canla başla (katlanmıya) rağbet etmemeleri yasakdır. Bunun sebebi şudur: (Çünkü onların) Allah yolunda bir susuzluk, bir yorgunluk, bir açlık (çekmeleri), kâfirleri kızdıracak bir yere ayak basmaları, bir düşmana karşı muvaffakiyyete erişmeleri (gibi hiç bir hal ve hareket) yokdur ki mukaabilinde kendileri için bu sebeble iyi bir amel yazılmış olmasın. Çünkü Allah, iyi hareket edenlerin mükâfatını zaayi etmez.