• Anasayfa
  • Hasan Basri Çantay
  • Nisâ  suresi
  • Nisâ  92

    • Hasan Basri Çantay: Nisâ  Suresi 92. Ayet Meali

  • وَمَا
  • كَانَ
  • لِمُؤْمِنٍ
  • أَن
  • يَقْتُلَ
  • مُؤْمِنًا
  • إِلَّا
  • خَطَـًٔا
  • ۚ
  • وَمَن
  • قَتَلَ
  • مُؤْمِنًا
  • خَطَـًٔا
  • فَتَحْرِيرُ
  • رَقَبَةٍ
  • مُّؤْمِنَةٍ
  • وَدِيَةٌ
  • مُّسَلَّمَةٌ
  • إِلَىٰٓ
  • أَهْلِهِۦٓ
  • إِلَّآ
  • أَن
  • يَصَّدَّقُوا۟
  • ۚ
  • فَإِن
  • كَانَ
  • مِن
  • قَوْمٍ
  • عَدُوٍّ
  • لَّكُمْ
  • وَهُوَ
  • مُؤْمِنٌ
  • فَتَحْرِيرُ
  • رَقَبَةٍ
  • مُّؤْمِنَةٍ
  • ۖ
  • وَإِن
  • كَانَ
  • مِن
  • قَوْمٍۭ
  • بَيْنَكُمْ
  • وَبَيْنَهُم
  • مِّيثَٰقٌ
  • فَدِيَةٌ
  • مُّسَلَّمَةٌ
  • إِلَىٰٓ
  • أَهْلِهِۦ
  • وَتَحْرِيرُ
  • رَقَبَةٍ
  • مُّؤْمِنَةٍ
  • ۖ
  • فَمَن
  • لَّمْ
  • يَجِدْ
  • فَصِيَامُ
  • شَهْرَيْنِ
  • مُتَتَابِعَيْنِ
  • تَوْبَةً
  • مِّنَ
  • ٱللَّهِ
  • ۗ
  • وَكَانَ
  • ٱللَّهُ
  • عَلِيمًا
  • حَكِيمًا
  • Hasan Basri Çantay: Bir mü´minin diğer bir mü´mini, yanlışlık eseri olmayarak, öldürmesi yakışmaz. Kim bir mü´mini yanlışlıkla öldürürse mü´min bir köleyi azadetmesi ve (ölenin) ailesine (mirasçılarına) teslim edilecek bir diyet (kan bahası) vermesi lâzımdır. Meğer ki onlar (o diyeti) sadaka olarak bağışlamış olsunlar. Eğer (öldürülen) mü´min olmakla beraber size düşman bir kavmden ise o zaman (öldürenin) mü´min bir köle azadetmesi lâzımdır. Şayet kendileriyle aranızda andlaşma olan bir kavmden ise o vakit mirasçılarına bir diyet vermek ve bir de mü´min bir köle azadetmek gerekdir. Kim (bunları) bulamazsa (bulmakdan âciz ise) Allah (tarafın) dan tevbesi (nin kabulü) için birbiri ardınca iki ay oruç tutması îcab eder. Allah, her (şeyi) bilendir, gerçek hüküm ve hikmet saahibidir.